Sprachwissenschaft

Current Issues in Translation Studies in Nigeria

Hrsg. von Festus A. Soyoye / Shaban Mayanja

Current Issues in Translation Studies in Nigeria

€ 28,00 lieferbar
In den Warenkorb
In recent years, Translation Studies have played an increasingly important role in the curricula of universities worldwide. The approach taken in teaching both translation theory and practice is mainly interdisciplinary, which echoes the translation turn of the 1990s.

Philological translation has apparently given way to a more dynamic and culturally oriented translation approach, reflected in a number of articles in this volume. In Nigerian universities, attempts are being made to harmonize translation theory and practice. A significant role is being played by departments of Foreign Languages, which offer promising Graduate programs in translation and carry out related research.

These efforts culminated in a conference on Translation Studies in Nigeria that was held in 2009 at the Obafemi Awolowo University in Ile Ife. The present volume is a selection of papers presented at the conference and offers an insight into current issues in Translation Studies in Nigeria. It is hoped that this book will contribute to the ongoing discussion from the perspective of African scholars in Nigeria.

TABLE OF CONTENTS

Charles Ogbulogo
THE FUTURE OF TRANSLATION PEDAGOGYIN NIGERIAN TERTIARY INSTITUTIONS

Eugenia Mbanefo
PHONETIC PERSPECTIVES IN THE TRAINING OF INTERPRETERS

F.A. Soyoye, E.O.Olagunju & C.O. Oyedele
NON-STANDARD ENGLISH WORDS/EXPRESSIONS IN SOYINKA'S AKÉ: ISSUES IN TRANSLATION THEORY AND PRACTICE

Ibrahim Dasuki Danbaba & David O. Fiki George
LA TRADUCTION LITTERAIRE ET SES PROBLEMES

Festus. A. Soyoye
GRAMMATICAL TENSE AND ASPECT IN FRENCH AND YORUBA : A COGNITIVE LINGUISTIC CONTRASTIVE STUDY

Enoch Ajunwa
TRADUIRE POUR L'ENRICHISSEMENT NÉOLOGIQUE DE LA LANGUE IGBO

Maryam Tar
A COMPREHENSIVE ANALYSIS OF PERCEPTIONS OF TEACHERS ON CHALLENGES OF TEACHING TRANSLATION AT NIGERIAN UNIVERSITIES

Fakayode Omotayo
IDEOLOGY IN TWO GERMAN TRANSLATED VERSIONS OF ACHEBE'S THINGS FALL APART

Doris I. Obieje & Ojo Ishola Ibrahim
LA TRADUCTION COMME OUTIL DE DEVELOPPEMENT SOCIOCULTUREL ET ECONOMIQUE

Ajoke Mimiko Bestman
»FEMME NOIRE«-»BLACK WOMAN«: A TRANSLATION EVALUATION EXERCISE

Emeka Ifesieh
MEANING IN TRANSLATION

Olajumoke Oyedele
TRANSLATION IN GERMAN LANGUAGE STUDIES IN NIGERIA

Victor Okhai
TRANSLATION IN NOLLYWOOD FILMS

  • ISBN: 978-3-86525-265-4
  • Edited by: Festus A. Soyoye & Shaban Mayanja
  • 200 Seiten
  • Broschur
  • Am 14.03.2012 erschienen
  • English
Diese Website nutzt Cookies, um bestmögliche Funktionalität bieten zu können. Datenschutzhinweise
Verstanden