Eugen Egner ist einer der besten satirischen Zeichner und Erzähler. In seiner »Literaturvorführung einer Sprachfressung« macht er aus einer realen, aber völlig verkorksten Übersetzung eines Science-fiction-Romans eine irreale und aberwitzige Geschichte voller Sprachkomik. Ein Übersetzungsunfall wird hier zum literarischen Glücksfall. Dutzende, Hunderte von Stilblüten, die mühsam aus dem seltsamen Übersetzungsmaterial exerpiert, kompiliert und zu einem neuen Kontext inkorporiert wurden.
